Thấy đàn quạ chưa?
Chúng chưa bao giờ biết mùi vị thịt hoàng tử...
Nàng bỏ ta vì 1 kẻ như thế này à?
Đứng lên! Đánh!
Chiến đấu với ta!
Ngươi là thằng hèn! Chưa xong!
Đứng lên! Ta đã thỏa thuận!
Đứng lên đi con. Đứng lên và chiến đấu!
Ra đây đánh với ta!
- Người thành Troy đã vi phạm hiệp ước. - Chiến đấu!
Sẵn sàng chiến đấu!
Như vậy không đáng trọng! Không xứng đáng là hoàng tử!
Nếu nó không đứng lên chiến đấu...Thành Troy sẽ đổ!
Paris.
Không. Không.
- Trận đấu đã chấm dứt! - Chưa chấm dứt!
Tránh ra, Hoàng tử Hector... ta sẽ đâm nó dưới chân ngươi... ta không quan tâm.
Nó là em ta!
Paris!
Chạy, chạy mau!
Vào đi Paris.
Cung thủ!
-Ta ở quá gần tường thành! -Lui binh mau!
Lui binh mau, đồ ngốc!
- Vì thành Troy! - Vì thành Troy!
- Nào! - Bắn!
Lập lại chiến tuyến!
Tập hợp lại đội hình!
Hàng đầu...đẩy tới!
Vậy ngươi là chiến binh giỏi nhất Troy.
Tiến lên.
Tiến lên!
Hỡi các chiến binh của thần Apollo!
Hoàng tử Hector!
Phải rút thôi!
Quân đội của ta chưa biết đến thất bại!
Không rút thì sẽ không còn 1 mống lính!
Rút về tàu!
- Rút về tàu! - Rút quân!
-Lui! -Rút quân!
Quay lại!
Quay về tàu!
-Quay lại! -Đứng lại!
- Dừng ngay! - Nhưng chúng đang rút chạy!
Ta ở trong tầm bắn của cung thủ Hy Lạp!
Dồn người lại! Cử sứ giả ra đó.
- Báo chúng có thể gom xác của lính tử trận! - Chúng có đối lại như vậy không?
Nào, lui!
Lập lại đội hình!
Trước khi rời khỏi đây...
ta sẽ đốt trụi thành Troy.
Em trai...
ta hứa với em đấy.
Bọn chúng đang cười nhạo ta trong thành.
Uống mừng chiến thắng!
Chúng nghĩ là ta sẽ quay về khi mới gặp thất bại đầu tiên.
Có lẽ nên thế.
Chạy à? Như 1 con chó bị đòn ư?
Quân đội đến đây vì họ cho rằng là vì vợ của MeneIaus.
Giờ thì không ai cần cô ta nữa.
Máu của em trai ta vẫn còn ướt trên cát, mà ngươi đã lăng mạ nó!
Nói 1 người đã chết không phải là lăng mạ.
Nếu ta rời khỏi đây lúc này ta sẽ mất hết lòng tin
bọn người Troy đánh bại ta dễ dàng.
- Mất bao lâu thì Hittites bị chiếm ? - Nếu ta ở lại
vì một lí do chính đáng Để bảo vệ Hy Lạp, chứ không phải vì lòng kiêu hãnh của ngài.
Hiềm khích riêng giữa ngài và AchiIIes đang giết chính chúng ta.
- AchiIIes chỉ là 1 con người. - Hector cũng chỉ là 1 con người.
- Hôm nay hắn đã làm được những gì. - Hector chiến đấu vì đất nước hắn!
AchiIIes chỉ chiến đấu vì hắn thôi!
Tôi không quan tâm đến lòng trung thành của ai hết.Tôi chỉ quan tâm đến khả năng chiến đấu của anh ta.
Phải đấy.
- Đạo đức của 1 người là thứ yếu. - Thứ yếu?
- Quân lính sẵn sàng bơi về nhà. - Thậm chí nếu ta làm hoà với AchiIIes
chắc gì hắn đã nghe ta!
Hắn muốn chĩa ngọn giáo vào ta hơn là nói chuyện với ta!
Tôi sẽ nói với anh ta.
Anh ta sẽ muốn cô gái đó.
hắn sẽ có con bé chết tiệt đó.
ta chưa hề đụng vào nó.
Cô ta đâu?
Ta cho bọn lính.
Chúng cần giải trí sau ngày hôm nay.
Lại đây nào, đưa nó cho tao!
Ai trước đây?
- Con điếm Troy! - Cái gì đây? Áo choàng đồng trinh à?
- Cô em sẽ không cần nó nữa đâu! - Giữ cô ta.
Nào nào. Ấn nó xuống.
Có đau không?
Ta thấy nàng chống cự bọn chúng. Nàng cũng can đảm đấy.
Chống cự khi bị người ta tấn công à?
Con chó cũng có lòng can đảm đó.
Ăn đi.
Trong đời ta đã gặp nhiều người đàn ông như ngươi.
- Không, nàng chưa gặp. - Ngươi nghĩ ngươi khác 1000 gã kia à?
Chiến binh thì biết gì ngoài chiến tranh.
- Hoà bình làm họ lạc lõng. - và nàng ghét các chiến binh.
Ta thương xót họ.
Chiến binh Troy đã chết để bảo vệ nàng.
Có lẽ Họ xứng đáng có được nhiều hơn là lòng thương hại.
- Sao ngươi lại chọn cuộc sống này? - Cuộc sống nào?
Làm một chiến binh dũng mãnh.
Ta chẳng chọn gì cả.
Ta được sinh ra, và ta vẫn là ta.
còn nàng? Sao nàng lại chọn yêu một vị thần?
Cuộc tình đó có vẻ... hơi đơn phương.
Ngươi thích khiêu khích ta như vậy à?
Nàng đã hiến dâng đời mình cho các ThầnZeus, thần sấm sét. Athéna, nữ thần của sự sáng suốt.
- Nàng hầu hạ họ. - Đúng, tất nhiên.
Ares, thần chiến tranh, Người có áo choàng bằng da những kẻ thần đã giết?
Phải sợ và tôn thờ tất cả các thần linh.
Ta cho nàng biết 1 bí mật.
1 điều không ai dạy cho nàng ở đền thờ.
Các thần linh ganh ty. với ta,
Bởi vì ta là người trần.
Bởi vì giây phút nào cũng có thể là giây phút cuối cùng.
Điều gì cũng rất đẹp vì tất cả chúng ta phải chết.
Nàng sẽ không bao giờ còn đẹp hơn lúc này...
và ta cũng có thể sẽ không còn ở trần gian này lâu nữa.
Ta cứ tưởng ngươi chỉ là 1 kẻ dốt nát...
1 kẻ dốt nát thì ta còn có thể tha thứ.
Làm đi.
Đâu có gì dễ dàng hơn
Ngươi không sợ sao?
Ai cũng phải chết. Bây giờ hay 50 năm nữa, có quan trọng gì đâu?
Làm đi.
- Ngươi sẽ giết nhiều người nữa nếu ta không giết ngươi. - Rất nhiều.
Tướng quân...
Nói với anh em chuẩn bị tàu.
Chúng ta về nhà.
Thu gom mọi thứ.
Chuẩn bị tàu.
Agamemnon rất kiêu ngạo...
nhưng ông ta biết khi nào mình sai lầm.
Lão cử anh đến để xin lỗi à?
Sao anh lại phải quy. luy. tên vua khốn kiếp đó chứ?
Thế giới đối với anh thật đơn giản...
Nhưng khi đã là vua... có rất ít chọn lựa đơn giản.
- lthaca không thể có 1 kẻ thù như Agamemnon. - Rồi ta phải sợ lão hay sao?
Anh không sợ ai, đó mới là vấn đề. Biết sợ...
cũng là điều cần thiết.
Chúng tôi cần anh trở lại.
Hy Lạp cần anh.
Hy Lạp đã tồn tại từ trước khi tôi ra đời...
- Hy Lạp vẫn sẽ là Hy Lạp sau khi tôi nhắm mắt... - Tôi không nói đến đất nước...
mà quân lính cần có anh.
Ở lại đi, Achilles.
Anh đã ra đời để kết thúc trận đánh này.
Hôm nay mọi việc không đơn giản như vậy nữa.
Phu nữ có cách để làm mọi việc trở nên phức tạp.
Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.
Nhưng anh cũng chỉ là 1 tùy tùng trong cuộc chiến này.
Đôi khi phải biết phục vụ mới có thể chỉ huy.
Hy vọng 1 ngày nào đó anh sẽ hiểu.
Ta có đi về không?
- Mai hãy về. - Nhiều người Hy Lạp đã tử trận...
đâu thể bỏ ra về như vậy!
Nếu em muốn ra tay đến như vậy... rồi cũng sẽ có 1 cuộc chiến khác.
Họ cũng là đồng hương của anh!
Em đã ăn, cười, khóc than cho họ trong lúc anh lẩn trốn trong lều.
Anh phản lại cả Hy Lạp chỉ để thấy Agamemnon thất bại sao?
Cũng phải có kẻ thua chứ.
in all my use to come in my heart never taught black as yours
Sáng mai sẽ ra về.
Những điềm báo đã tập hợp lại.
Lời sấm truyền rất rõ ràng.
Chiến đấu vì đất nước ta đó là lời sấm truyền duy nhất.
Lần cuối mà chủ tế nói với ta, ông ấy tiên đoán 1 chiến thắng vĩ đại cho Troy.
Chúng ta đã chiến thắng vẻ vang Hãy để ông ấy nói.
Các người ai có ý kiến gì không?
Các thần linh ủng hộ ta.
Bây giờ là lúc kết liễu quân đội Hy Lạp!
GIaucus?
Tình thần chúng đang xuống...
Hãy tấn công chúng như vũ bão! Hãy cho chúng 1 bài học!
Và chúng sẽ tháo chạy.
Ta cần phải thừa nhận, ta đã đánh giá quân Hy Lạp quá cao.
Chúng thiếu kỷ luật và dũng khí.
Lính của Achilless đã không ra trận hôm qua.
Có lẽ đã có mâu thuẫn trong hàng ngũ Hy Lạp. Nhưng nếu tấn công chúng, điều đó sẽ khiến chúng đoàn kết.
Nếu chúng muốn tấn công, cứ để chúng tấn công. Tường thành của ta rất vững chắc. Ta sẽ lại đẩy lùi chúng lần nữa.
Hôm qua bọn Hy Lạp đã đánh giá ta quá thấp.
Ta không nên đánh giá thấp họ.
Ngươi chắc chắn về ý nghĩa của những điềm báo đó chứ?
Ngôi đền đã bị tàn phá... Thần Apollo đang giận dữ.
Thần linh nguyền rủa cả Hy Lạp!
2 tên vua của chúng đã sẵn sàng để hoá thành cát bụi.
Tập hợp quân lính...ta sẽ tấn công lúc hừng đông.
Phụ vương.
Chúng ta đang phạm sai lầm.
Chuẩn bị quân đội.
Nhanh nào.
Em có còn là tù nhân của anh không?
Là khách mời của ta.
Ở Troy, khách mời thì có thể ra về lúc nào họ muốn.
Ta nên đi ngay.
Anh bỏ lại hết những điều này à?
Em có rời bỏ Troy không?
Giữ vững các chướng ngại vật!
Cung thủ! Về phía sau!
AchiIIes, AchiIIes.
AchiIIes.
Bây giờ!
Tiến lên!
Hôm nay thế đủ rồi.
Phải.
Quay về thuyền!
quay về thuyền mau!
Đó là anh em với anh ta.
Quay về Troy!
- Quay về thành! - Quay về thành!
Quay về Troy!
- Quay về thành mau! - Họ đã định rút về hôm nay.
Có lẽ bây giờ họ sẽ không về nữa.
AchiIIes.
Mi đã cãi lệnh ta!
Thưa không.
Đó là 1 sai lầm.
Ta đã ra lệnh là không làm gì cả!
Ngươi lại dẫn anh em ra trận!
Thưa, tôi đã không chỉ huy.
Chúng tôi nghĩ chính tướng quân đã ra lệnh.
Patroclus đâu?
PatrocIus!
Chúng tôi đã tưởng Patroclus là tướng quân.
Cậu ta mặc áo giáp của tướng quân.
Khiên,
giáo, kiếm của tướng quân.
Anh ta bước đi cũng như Ngài vậy.
Nó đâu?
-Ở đâu? -Patroclus đã chết.
Hector đã giết Patroclus.
Đừng, đừng!
Anh đưa em đi đâu đây?
Em sẽ nhớ lối xuống đây chứ ?
Vâng.
Lần sau em xuống đây, hãy đi theo đường hầm...
Chỉ có 1 đường thẳng, em sẽ không đi lạc. Cứ đi thẳng.
Vì sao?
Cuối đường hầm là bờ sông...
Hãy xuôi dòng sông đến Ngọn lda.
Quân Hy Lạp sẽ không đuổi được đến đó.
Hector.
Sao anh lại dặn dò em những điều này?
-Nếu anh tử trận... -Không!
Anh không biết tường thành sẽ vững bao lâu nữa.
- Đừng nói vậy. - Nếu lính Hy Lạp tràn vào thành thì mọi việc sẽ kết thúc.
Chúng sẽ giết tất cả đàn ông, ném trẻ con từ tường thành...
-Anh... -và đàn bà thì dẫn về làm nô lệ.
Kể cả em, như vậy còn tệ hơn cả chết.
Sao anh lại nói những điều đó?
Bởi vì anh muốn em sẵn sàng.
Hãy chuẩn bị lo cho con ta.
Và đưa nó xuống đây.
Cứu được càng nhiều càng tốt... Phải xuống đây và phải chạy...
Em có hiểu không?
Hôm nay anh đã giết 1 thanh niên...và đã giết lầm...
Nó quá trẻ...
Nó còn quá trẻ...
Tên nhóc đó vừa giúp ta thắng cuộc chiến này.
- Eudorus. - Có mặt.
Chuẩn bị áo giáp của ta,
Không.
Xin anh đừng đi!
Dây cương!
Hector là anh họ của em! Đó là 1 người tốt!
Xin anh, đừng đấu với anh ấy! Xin đừng đấu với anh ấy!
Em van anh!
Không!
Hector!
Phụ vương...
hãy tha thứ cho con mọi lỗi lầm...nếu có.
Con đã hết lòng phục vụ phụ vương...
Hector!
Mong Thần linh phù hộ con.
Hector.
Chưa người cha nào có đứa con trai tốt hơn con.
Hector!
Thần Apollo che chở cho Ngài, thưa Hoàng tử.
Anh là người tài giỏi nhất em từng biết.
Em là Hoàng tử của thành Troy.
Anh biết em sẽ làm anh tự hào.
Hector!
Hãy nhớ những gì anh đã dặn!
Anh đâu cần phải ra đó.
Không cần phải...
Hãy nhớ điều anh đã dặn!
Hector!
Ta đã thấy trước giây phút này trong giấc mơ của ta.
Ta có 1 đề nghị...
có thần linh chứng giám...
Người chiến thắng hôm nay hãy để cho người thua được hưởng mọi nghi thức tang lễ..
Giữa sư tử với loài người, không thể nào có thỏa hiệp!
Bây giờ ngươi đã biết mình đang đấu với ai rồi đó.
Hôm qua ta đã tưởng là đang đấu với ngươi.
Ta ước gì kẻ ngã trước mũi kiếm của ta đã là ngươi!
Ta đã để cho người thanh niên kia chết trong danh dự.
Được chết dưới mũi kiếm của ngươi là vinh dự?
Đêm nay, ngươi sẽ không còn mắt, tai hay mũi nữa...
Ngươi sẽ đi vào cõi chết bị điếc, câm, và mù và cả thế giới bên kia sẽ biết...
Đây là Hector
tên ngu ngốc đã nghĩ rằng mình đã giết Achilles.
Đứng lên, hoàng tử thành Troy!
Đứng lên! Để tường thành chứng kiến chiến thắng của ta.
Anh mất em họ của anh
Rồi giờ lại giết anh họ của em để báo thù...
Mọi việc rồi sẽ kết thúc ra sao?
Sẽ không bao giờ kết thúc.
Ông là ai?
Ta đã chịu đựng điều mà chưa ai trên đời đã chịu đựng...
Ta đã hôn đôi tay kẻ đã giết con trai ta.
Priam?
Sao Ngài vào đây được?
Ta biết đất nước của ta rành hơn người Hy Lạp.
Ngươi là 1 người tài giỏi...
Ta có thể lấy đầu ông bằng 1 nhát kiếm trong nháy mắt!
Ngươi nghĩ giờ này ta còn sơ cái chết nữa sao?
Ta đã thấy con trai lớn của ta chết đi và thấy ngươi kéo xác của nó sau xe...
Cho ta xin nó về...
Nó phải được chôn cất theo nghi thức, và ngươi cũng biết vậy.
Hãy trả nó cho ta.
Con ông đã giết em ta...
Hector đã nghĩ đó là ngươi.
Ngươi đã giết bao nhiêu người em họ của kẻ khác?
Bao nhiêu đứa con, bao nhiêu người cha, người em, người chồng? Bao nhiêu, Hỡi Achilles tài giỏi?
Ta đã từng biết cha của ngươi?
Ông ấy đã chết quá trẻ ...
Nhưng ông ấy đã có diễm phúc là không thấy chính con trai mình chết.
Ngươi đã lấy hết của ta...
Con trai đầu lòng của ta...
Kẻ kế thừa ngai vàng, bảo vệ vương quốc của ta.
Không thể thay đổi việc đã qua... Đó là ý muốn thần linh...
Nhưng hãy ban cho ta ân huệ nhỏ đó...
Ta đã thương yêu con ta từ khi nó mở mắt chào đời, đến giây phút ngươi làm nó nhắm mắt.
Xin hãy để ta tắm rửa xác của nó...
Hãy để ta cầu nguyện cho nó...
đặt 2 đồng tiền trên đôi mắt nó, cho người đưa nó qua thế giới bên kia.
Nếu ta có để ông ra về an toàn.
nếu ta để ông mang xác Hector về...
Điều đó cũng không thay đổi được gì.
Ngày mai ông cũng vẫn sẽ là kẻ thù của ta.
Ngay đêm nay, ngươi cũng đã là kẻ thù của ta rồi.
Nhưng ngay cả kẻ thù cũng vẫn có thể tôn trọng nhau
Ta kính trọng sự can đảm của ông.
Ra chờ ta bên ngoài.
Hẹn gặp lại, người anh em.
Con trai ông đã là chiến binh tài giỏi nhất ta từng so kiếm.
Ở đất nước ta, tang lễ kéo dài trong 12 ngày.
Ở đất nước ta cũng vậy.
Vậy Hoàng tử Hector sẽ có được vinh dự đó.
Sẽ không có ngừơi Hy Lạp nào tấn công Troy trong 12 ngày.
Briseis?
Ta tưởng...con đã chết.
Nàng được tự do.
Nếu ta có đánh nàng...
đó không phải là cố ý.
Đi đi.
Sẽ không ai chặn bắt hai người.
Ta hứa danh dự.
Đi thôi, con.
Ông là 1 vị vua giỏi hơn kẻ đang chỉ huy quân đội này rất nhiều.
Achilles đã chấp thuận thỏa hiệp riêng...và ta phải tuân thủ à? Lại điều phản trắc gì nữa?
Kết giao với vua của kẻ thù. Dành cho kẻ thù 12 ngày ngưng chiến...? Hòa bình! Hoà bình?
Hoàng tử của chúng đã chết! Quân đội chúng không ai chỉ huy! Đã đến lúc tấn công!
Ngay cả khi Hector đã chết cũng không có cách nào phá vỡ tường thành!
Họ có thể đợi 10 năm để chúng ta bỏ đi.
Ta sẽ san bằng thành Troy
dù có phải hy sinh 40 ngàn quân Hy Lạp! Thần Zeus, nghe ta!
Ta sẽ san bằng tường thành Troy!
Đẹp đấy.
Cho con tôi, ở nhà.
Hay đấy Odysseus.
Anh đã tìm ra cách hòa hợp cừu và sói rồi đấy à?
Ta xin lỗi, Eudorus. Lẽ ra ta không được đánh ngươi.
Ngươi đã là 1 người bạn trung thành cả đời mình.
Tôi mong sẽ không có dịp tướng quân thất vọng.
Chính ta mới là kẻ gây thất vọng.
Hãy tập hợp quân lính... đưa họ trở về.
Ngài không về theo chúng tôi sao?
Ta có cuộc chiến của riêng ta.
Chỗ của tôi là ở bên tướng quân. Hãy để tôi sát cánh bên ngài.
Không.
Ta không muốn anh em của ta dính líu vào việc này.
Trời đêm đẹp thật...
Về đi Eudorus. Đó là lệnh cuối cùng của ta với anh.
Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.
Mở cổng! Mở cổng!
Chỗ này.
Bệnh dịch hạch!
Xin bệ hạ đừng đến quá gần họ!
Đây là ý muốn của thần linh.
Họ đã phỉ báng đền thờ thần Apollo...
Và Apollo đã trừng phạt thân xác họ!
Họ nghĩ họ có thể đến đây và đánh bại chúng ta chỉ trong 1 ngày.
Bây giờ nhìn họ mà xem!
Trốn chạy trên biển Aegean!
Còn cái gì đây?
Một vật tế thần Poseidon.
Lời cầu xin của quân Hy Lạp để được bình an trở về.
sẽ phỉ nhổ vào lời cầu xin của họ.
Cho bọn họ chết đuối dưới tận cùng biển sâu.
Đây là 1 lễ vật?
Vậy phải đưa vào đền thờ Poseidon.
-Con nghĩ nên đốt nó. -Đốt nó? Nhưng thưa Hoàng tử, đó là lễ vật dâng thần linh!
Hoàng tử nói đúng.
Ta sẽ đốt cả Hy Lạp nếu ta có đủ đuốc.
Tôi cảnh cáo ông
hãy cẩn thận với lời nói của mình.
Hoàng tử Hector yêu quý của ta đã dâng lưỡi kiếm sắc bén cho thần linh...
và 1 ngày sau, lưỡi kiếm của AchiIIes đã giết nó.
Phụ vương
đốt nó đi.
Thứ lỗi cho tôi thưa đức vua tôi không có ý bất kính...
nhưng tôi không muốn thấy thêm 1 người con nào của Troy chịu sự tức giận của thần linh.
Ta sẽ không chứng kiến người con nào chết nữa.
Nhìn kìa.
Họ làm như Hoàng tử của họ chưa hề chết.
Bây giờ anh đã là Hoàng tử.
Hãy làm cho anh của anh tự hào.
Cháy lên đi!
Để Troy bốc cháy!
Đốt cháy nó! Vì MeneIaus! Đốt lên!
Thiêu trụi Troy! Thiêu trụi Troy!
Ta đã hứa với em! Ta đã giữ lời! Thiêu cháy hết! Vì MeneIaus!
Briseis đâu?
-Đâu? -Tôi không biết!
Làm ơn...tôi có đứa con trai...
Hãy đưa nó ra khỏi thành Troy!
Briseis!
Paris!
Andromache!
Helen! Phải đi ngay!
-Đi đâu? -Chị sẽ chỉ đường. Nhanh lên!
Paris. Paris.
Đường đi rất xa! Nhanh lên! Phải đi ngay!
Briseis!
Paris!
Đường rất dài. Đi nhanh lên.
Nhanh lên. Có 1 đường hầm.
Đi nào.
- Anh ở lai! - Không!
Phụ vương sẽ không bao giờ rời thành Troy và anh không thể bỏ Phụ vương!
Tường thành đã thất thủ... Chúng đang đốt sạch mọi thứ!
-Em tên gì? -Aeneas.
-Em biết dùng kiếm chứ? -Vâng.
Thanh kiếm thành Troy.
Ngày nào nó còn trong tay 1 người dân thành Troy... dân tộc ta vẫn còn có tương lai.
Hãy bảo vệ họ, Aeneas. Hãy tìm nơi trú ẩn khác cho họ.
-Tôi sẽ y lời. -Nhanh lên!
- Paris! Briseis không có trong phòng! - Em sẽ tìm cô ấy.
Đi đi.
-Em ở lai với anh. -Đi đi!
- Xin anh, đừng bỏ em 1 mình! - Sao anh có thể bỏ chạy lần nữa đươc?
- Cho em ở lại. - Ta sẽ gặp lại nhau.
Dù ở kiếp này hay kiếp sau. Rồi ta sẽ được gần nhau.
Đi đi.
- Ra cổng! - Đi thẳng!
Theo ta!
Hỡi chiến binh thành Troy!
Anh em là những chiến binh dũng cảm!
Chỉ huy anh em đã là vinh dự của ta!
Hoàng tử!
Chúng đang chờ đợi ta...
Cứ để chúng chờ đợi thêm chút nữa!
Không ai hết.
Không tha ai hết.
Paris!
Tự bảo vệ mình đi.
Briseis!
Cẩn thận, bạn của tôi. Ta là đầy tớ của thần linh.
Các người không có danh dự à?
Ta đã muốn ngươi sống, anh bạn già ạ.
Ta đã muốn ngươi thấy thành Troy bị thiêu rụi.
Ta xin ngươi
Bọn trẻ con.
Chúng không có tội gì.
Không ai là không có tội
Không ai hết
Đã quá trễ để cầu nguyện rồi đó.
Suýt nữa ta đã thua trận chiến này vì chuyện tình của ngươi.
Ta muốn thử hương vị
mà AchiIIes đã thưởng thức.
Nàng sẽ là nô lệ của ta ở Mycenae.
Một nữ tư tế thành Troy
quỳ lau sàn cung điện của ta...
Và ban đêm...
Dựng nó dậy!
Giữ cô ta.
Đi với anh!
Không!
Paris!
Không!
Đừng!
Xin đừng!
Paris!
Đừng!
Thế là đủ rồi.
Nàng đã cho ta chút bình yên...
trong suốt 1 đời chinh chiến...
Briseis, đi!
- Nàng đi đi. - Không.
Nàng phải đi.
Không.
Troy đã thất thủ.
- Đi đi! - Không.
Bắt đầu cuộc sống mới.
Phải đi ngay!
Anh biết 1 lối ra.
Mọi việc đã xong.
Nàng đi đi.
Đi đi
Hãy yên nghỉ,
hỡi người anh em.
Nếu sau này có ai kể lại về ta...
hãy nhớ nói rằng ta đã cùng sánh bước với những anh hùng...
Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn...
Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết...
Hãy nói ta đã sống cùng thời với Hector, Tướng lĩnh của trăm ngàn đạo quân hùng dũng ...
Hãy để họ nói...
Ta đã sống cùng thời với Achilles....
:: The Sub Was Edited By Yunoyula ::